Resumen siglas y acrónimos

SIGLAS

Una sigla es un conjunto de letras iniciales de un grupo de palabras a cuales representan. Hay diferentes formas de leerlas, tal como se escriben (razón por la cual muchas siglas acaban incorporándose como sustantivo), deletreando, por su imposible lectura(a veces se les añaden vocales y se incorporan al diccionario) o de una forma mixta que combina los dos métodos anteriores y a veces incluso se forman nuevas palabras. Respecto al número son palabras invariables, el número se averigua por las palabras del contexto. Hablando del género las siglas adoptan el género de la palabra más importante del conjunto que la forman, cuando la primera sigla comienza por a- tónica y es masculina se cambia el artículo masculino por el femenino. Ortográficamente las siglas normalmente se escriben juntas, sin espacios y en mayúsculas, nunca llevan tilde, si el texto es en mayúsculas las siglas estarán separadas por puntos, cuando en una sigla se presenten la ch o la ll entonces la primera letra irá en mayúscula y la segunda en minúscula. Las siglas que son el título de un texto o de una obra van en cursiva. Las siglas nunca se dividirán con un guión al final de una línea. Siempre que se sea posible las siglas serán hispanizadas, solo cuando se presenten dificultades no se hispanizarán, no se deben hispanizar las siglas de realidades que estén sucediendo en un país extranjero sin correspondencia en el propio. La primera vez que aparezca una sigla en un texto se debe poner entre paréntesis su significado o bien escribir la traducción o equivalencia poniendo después la sigla entre paréntesis. Las siglas no son solo abreviaciones gráficas, sino también orales. Para su formación las siglas suelen omitir las articulaciones, conjunciones y/o preposiciones que aparezcan en la denominación completa.

ACRÓNIMOS

Un acrónimo es un término formado por la unión del principio de una palabra y el final de la segunda (entre otras combinaciones) de las que lo constituyen. Por otra parte un acrónimo también es una sigla que se pronuncia tal como se escribe y acaben incorporándose al léxico y por tanto escribiéndose en minúscula (sin contar las excepciones). Su formación es muy normal en países anglosajones y sobretodo en el ámbito científico-técnico, que al final se han incorporado en nuestro léxico, algunos de los acrónimos o siglas inglesas se han traducido a nuestro idioma. Los acrónimos forman el plural siguiendo las reglas generales de formación en español. Los acrónimos que se forman a partir de siglas adoptan el género de la palabra más importante del conjunto, en cambio los que se forman por la unión de dos o más palabras siempre tienen género masculino aunque la palabra original provenga de otro idioma y sea femenina. Ya que los acrónimos están incorporados al léxico siguen las reglas generales de acentuación, se escriben con minúsculas y se permite su separación con guión al final de línea. Los acrónimos se leen tal como se escriben, son abreviaciones gráficas y orales, suelen omitir las preposiciones, conjunciones y/o artículos a no ser que sean necesarios para facilitar su lectura y comprensión.